BANGKOK THAILAND
JUNE 25-29, 2024
กรุงเทพฯ ประเทศไทย
25-29 มิถุนายน 2024
Creatives for Climate Action - Thailand
In partnership with Creative Migration, The Convergence and Green Beyond Magazine, we’re co-designing a few days of programming at Bangkok 1899 to host the first E+C Pavilion in Southeast Asia from June 28-29.
ร่วมกับ Creative Migration, The Convergence และ Green Beyond Magazine เรากำลังร่วมกันออกแบบโปรแกรมที่ Bangkok 1899 เพื่อจัดงาน E+C Pavilion ครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่วันที่ 28-29 มิถุนายน
The E+C Pavilion program will follow the Creatives for Climate Action - Thailand (CCAT) conference organized by the EU National Institutes for Culture (EUNIC) Cluster in Bangkok, the Creative Economy Agency (CEA), and Creative Migration from June 26-27. There is an opening event at Soho House Bangkok on June 25 and a Closing Reception at Bangkok 1899 on June 27, 2024.
โปรแกรม E+C Pavilion จะตามหลังการประชุม Creatives for Climate Action - Thailand (CCAT) ที่จัดโดย EU National Institutes for Culture (EUNIC) Cluster ในกรุงเทพฯ, Creative Economy Agency (CEA) และ Creative Migration ในวันที่ 26-27 มิถุนายน งาน CCAT ครั้งนี้จะมีงานเปิดตัวที่ Soho House Bangkok ในวันที่ 25 มิถุนายน และพิธีปิดที่ Bangkok 1899 ในวันที่ 27 มิถุนายน 2024
MEET THE SPEAKERS
-
Susannah Tantemsapya
Nonprofit Advisor
-
Daniel Cervenka
Description goes here -
Moe Moe Lwin
Description goes here -
Gunjan Nanda
Co-Founder + Operations Director
-
Celine Schall
Research Scientist at University of Luxembourg
-
Lisa Lang
Director EU Policy
at Climate KIC (EU)
-
Samuel Rubin
Co-Founder + Impact Director
-
Sofia Machado
Boom Festival (Portugal)
-
Kamori Osthananda
Thailand’s Local Impact Producer
-
Jens Radschinski
Description goes here -
Kirsten Wessel
Co-Founder + Content Director
-
Michael Schemeiser
Description goes here -
Shoummo Ahmed
Cofounder + Editor
Green & Beyond Mag
-
Elise Orlowski
Description goes here -
Kanitha Kasina-Ubol
Description goes here -
Nasrin S. Maesha
Cofounder + Creative Director,
Green & Beyond Mag
-
Sippotai Ketjinda
Description goes here -
Hannah Hofbauer
Green Events (Austria)
-
Sasiyada Naowanondha
Description goes here -
Janjaree Chianwichai
Food Policy Program Manager, Southeast Asia
Humane Society International
-
Ploythida Ketkaew
Description goes here -
Kittikun Saksung
Coordinator, Asia & Thailand
Global Youth Biodiversity Network (GYBN)
-
Walailuk Chomnonsoong
Description goes here -
Patiparn Boontarig
Description goes here -
Nattida Rattanasawat
Description goes here -
Kritsada Boonchai
Description goes here -
Gwendolen Sharp
The Green Room (France)
-
Busakorn Suriyasarn
Description goes here -
Jarunee Khongswasdi
Description goes here -
Marta Pallarés
Primavera Sound (Spain)
-
DJ Toto
Description goes here
E+C BANGKOK PAVILION
EVENT LINE-UP
28 JUNE, 2024
-
![]()
11:00-12:30 - Catalyzing Culture-Based Climate Action in Thailand
Our opening will feature a reception event with local ministerial authorities, the UNFCCC RCC in Asia-Pacific, and regional stakeholders from the creative industries, setting the stage for a day of insightful discussions and networking.
29 JUNE, 2024
-
![]()
11:00-12:30 - Catalyzing Culture-Based Climate Action in Thailand
Our opening will feature a reception event with local ministerial authorities, the UNFCCC RCC in Asia-Pacific, and regional stakeholders from the creative industries, setting the stage for a day of insightful discussions and networking.
CCAT WEEK PROGRAM
TUESDAY, JUNE 25
CCAT Opening Reception
Soho House Bangkok | 7-10 pm
CCAT Organizing Partner Creative Migration will host the conference’s Kick-Off Evening Reception at Soho House Bangkok. This reception will provide a first opportunity for conference attendees and partners to meet and learn more about the coming two days of the conference. The evening’s programme includes an introductory presentation, networking cocktail, panel with the organizers and keynote speeches by the EU National Institutes for Culture, Creative Economy Agency, Creative Migration/Bangkok 1899, the Entertainment + Culture Pavilion, The Convergence, and more!
วันอังคารที่ 25 มิถุนายน
งานต้อนรับเปิด CCAT
Soho House Bangkok | 19:00-22:00 น.
Creative Migration ซึ่งเป็นพันธมิตรการจัดงาน CCAT จะเป็นเจ้าภาพงานต้อนรับช่วงเย็นเปิดการประชุมที่ Soho House Bangkok งานต้อนรับนี้จะเป็นโอกาสแรกสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมและพันธมิตรในการพบปะและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการมาถึงของการประชุม โดยโปรแกรมในตอนเย็นยังอยู่ระหว่างการหารือและพูดคุย แต่จะรวมถึงการนำเสนอแนะนำงานนี้ เครือข่ายการเสวนากับผู้จัดงาน และการกล่าวปาฐกถาโดย EU National Institutes for Culture, Creative Economy Agency, Creative Migration/Bangkok 1899, Entertainment + Culture Pavilion, The Convergence และอื่นๆ!
WED + THURS,
JUNE 26 + 27
CCAT Conference
Creative Economy Agency | 10 am-1 pm and 2-5 pm
Creatives for Climate Action - Thailand conference hosted by the CEA at Thailand Creative & Design Center (TCDC). CCAT conference will take place from June 26-27 at Thailand Creative & Design Center (TCDC) in Bangkok and will unite European and local festival organizers, cultural institutions and sustainability experts. The event will focus on sharing sustainable practices for transforming festivals and cultural sectors and will develop a toolkit with guidelines for creating and promoting eco-friendly cultural events.
วันพุธ และ พฤหัสบดี,
26 + 27 มิถุนายน
การประชุม CCAT
Creative Economy Agency | 10:00-13:00 น. และ 14:00-17:00 น.
การประชุม Creatives for Climate Action - Thailand ที่จัดโดย CEA ที่ Thailand Creative & Design Center (TCDC) การประชุม CCAT จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 26-27 มิถุนายนที่ Thailand Creative & Design Center (TCDC) ในกรุงเทพฯ และจะรวมผู้จัดงานเทศกาลจากยุโรปและไทย สถาบันวัฒนธรรม และ ผู้เชี่ยวชาญด้านความยั่งยืน งานนี้จะมุ่งเน้นการแบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนในการเปลี่ยนแปลงเทศกาลและภาควัฒนธรรม และจะพัฒนาเครื่องมือพร้อมแนวทางสำหรับการส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
THURSDAY, JUNE 27
CCAT Closing Reception
Bangkok 1899 | 7-11 pm
The Creatives for Climate Action -Thailand will conclude with a closing reception at Bangkok 1899 with Creative Migration. The closing reception will include a performance by Thai artist Notep and will be catered by Na Projects’ Urban Refugee Kitchen program. The reception will have light programming including final keynotes, a review of key conference outcomes and Notep’s musical performance.
วันพฤหัสบดีที่ 27 มิถุนายน
งานเลี้ยงปิด CCAT
Bangkok 1899 | 19:00-23:00 น.
The Creatives for Climate Action -Thailand จะสิ้นสุดด้วยงานเลี้ยงปิดที่ Bangkok 1899 กับ Creative Migration งานเลี้ยงปิดจะรวมถึงการแสดงโดยศิลปินไทย Notep และการจัดเลี้ยงโดยโปรแกรม Urban Refugee Kitchen ของ Na Projects งานเลี้ยงนี้จะมีโปรแกรมเบาๆ รวมถึงปาฐกถาสุดท้าย, การทบทวนผลการประชุมที่สำคัญ และการแสดงดนตรีของ Notep
FRIDAY, JUNE 28
E+C Pavilion at Bangkok 1899
To launch the E+C Pavilion, we are hosting a breakfast reception, Catalyzing Culture-Based Climate Action in Thailand, for local ministerial authorities and regional sectoral stakeholders from the creative industries.
Afterward, we will conduct bilingual Climate Storytelling Workshops, followed by a dinner party welcoming cultural and climate changemakers accompanied by performances from local artists.
วันศุกร์ที่ 28 มิถุนายน
E+C Pavilion ที่ Bangkok 1899
เพื่อเปิดตัว E+C Pavilion เราจะจัดงานต้อนรับอาหารเช้า Catalyzing Culture-Based Climate Action in Thailand สำหรับเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่น และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียระดับภูมิภาคจากอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ หลังจากนั้น เราจะจัดเวิร์กช็อปการเล่าเรื่องภูมิอากาศสองภาษา ตามด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ต้อนรับผู้เปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและภูมิอากาศ พร้อมกับการแสดงจากศิลปินท้องถิ่น
SATURDAY, JUNE 29
E+C Pavilion at Bangkok 1899
In the morning, Green & Beyond Magazine will present a panel about Imperfect Environmentalism in South & Southeast Asia.Concurrently, we will host interactive Landscape Mapping for Entertainment for Culture and Climate Action (ECCA) and The Art Charter for Climate Action (ACCA).To conclude, we’re planning a special Eco-Pride Party with local Drag talent, entertainers and sustainable vendors.
วันเสาร์ที่ 29 มิถุนายน
E+C Pavilion ที่ Bangkok 1899
ในช่วงเช้า Green & Beyond Magazine จะนำเสนอการเสวนาเกี่ยวกับการรักษาสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะเดียวกัน เราจะจัดทำแผนที่เชิงปฏิสัมพันธ์สำหรับความบันเทิงสำหรับวัฒนธรรมและการดำเนินการทางภูมิอากาศ (ECCA) และ The Art Charter for Climate Action (ACCA) ในโปรแกรมสุดท้ายของงานนี้ เรากำลังวางแผนงานปาร์ตี้ Eco-Pride พิเศษกับศิลปิน Drag นักแสดงต่างๆ และร้านค้าที่ยั่งยืน
A Week of Intercultural Exchange, Sustainable Innovation and Culture-Based Climate Action
A Week of Intercultural Exchange, Sustainable Innovation and Culture-Based Climate Action
CCAT Week
Agenda
Day 1
Morning
10 am-1 pm
Climate Adaptation & Mitigation: How to implement sustainable practices on a large festival scale / lessons learned from festival organizers.
Theme: Overview and knowledge sharing of best practices and lessons learned for cultural festivals. Exploring the panelists’ journey towards sustainable processes. Specific challenges of large cultural gatherings in Thailand.
Speakers & Talent: Bow Wasinondh - Wonderfruit (Thailand), Sofia Machado - Boom Festival (Portugal), Notep - Artist (Thailand), Gridthiya “Jeab” Gaweewong - Thailand Biennale / Jim Thompson Art Center (Thailand), Adulaya “Kim” Hoontrakul - Bangkok Art and Culture Centre (Thailand), Marta Pallarès - Primavera Sound / YOUROPE (Spain)
วันที่ 1
ช่วงเช้า
10:00-13:00 น.
การปรับตัวและบรรเทาภูมิอากาศ: วิธีการนำแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนไปใช้ในงานเทศกาลขนาดใหญ่ / บทเรียนจากผู้จัดงานเทศกาล
หัวข้อ: ภาพรวมและการแบ่งปันความรู้ของแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและบทเรียนที่ได้รับสำหรับเทศกาลวัฒนธรรม การสำรวจเส้นทางของผู้เข้าร่วมเสวนาไปสู่กระบวนการที่ยั่งยืน ความท้าทายเฉพาะของการชุมนุมวัฒนธรรมขนาดใหญ่ในประเทศไทย
วิทยากรและผู้เชี่ยวชาญ: โบ วะสีนนท์ - Wonderfruit (ประเทศไทย), Sofia Machado - Boom Festival (โปรตุเกส), คุณนท พนายางกูร - ศิลปิน (ประเทศไทย), กฤติยา “เจี๊ยบ” กาวีวงศ์ - Bangkok Art Biennale / Jim Thompson Art Center (ประเทศไทย), อดุลญา “คิม” ฮุนตระกูล จาก หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย), Marta Pallarès - Primavera Sound / YOUROPE (สเปน)
Day 1
Afternoon
2 pm-5 pm
Best Practices: What can we learn from best practices in various creative industries?
Theme: This session outlines what we can learn from best practices on a larger scale in all the creative industries. What tools can be adapted from other types of productions?
Speakers & Talent: Gwendolenn Sharp - The Green Room (France), Chiara Badiali - Julie’s Bicycle (UK), Kirsten Wessel - Sauntr Media & Entertainment + Culture Pavilion (Germany, USA), Hannah Hofbauer - Green Events Austria (Austria), Kim Kraczon - Gallery Climate Coalition/Ki Culture (Germany, USA), Sakson Rouypirom - SATI Foundation/ Na Projects (Thailand, USA), Adulaya “Kim” Hoontrakul - Bangkok Art and Culture Centre (Thailand)
วันที่ 1
ช่วงบ่าย
14:00-17:00 น.
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด: เราสามารถเรียนรู้อะไรจากแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ต่างๆ ได้บ้างไหม?
หัวข้อ: ในส่วนนี้สรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในระดับใหญ่ขึ้นในทุกอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ เครื่องมือใดบ้างที่สามารถปรับใช้ได้จากการผลิตประเภทอื่นๆ?
วิทยากรและผู้เชี่ยวชาญ: Gwendolenn Sharp - The Green Room (ฝรั่งเศส), Chiara Badiali - Julie’s Bicycle (สหราชอาณาจักร), Kirsten Wessel - Sauntr Media & Entertainment + Culture Pavilion (เยอรมนี, สหรัฐอเมริกา), Hannah Hofbauer - Green Events Austria (ออสเตรีย), Kim Kraczon - Ki Culture / Gallery Climate Coalition (เยอรมนี, สหรัฐอเมริกา), เสกสรร รวยภิรมย์ - มูลนิธิสติ / Na Projects (ประเทศไทย), อดุลญา “คิม” ฮุนตระกูล - หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย)
Day 2
Morning
10 am-1 pm
Policy: exploring local and international policy implications of the climate and culture nexus.
Theme: How can the Creative Industries influence policy on a local and international level? EU: What specific policies are in place for the intersection of culture and climate? Thailand: How is the new government shaping both climate policy and cultural policy? How do these policies intersect?
Speakers & Talent: Lisa Lang - Climate KIC/UGIH (EU), Jens Radschinski - UNFCCC Regional Collaboration Centre for Asia and the Pacific (Thailand), Nevina Satta - European Film Academy (Italy), Nuanvan Daraswasdi - Ministry of Culture (Thailand), Dr. Fairda Malem - Ministry of Natural Resources and Environment (Thailand), Pat Satkhum - Thailand Convention and Exhibition Bureau (Thailand)
วันที่ 2
ช่วงเช้า
10:00-13:00 น.
นโยบาย: การสำรวจผลกระทบของนโยบายในท้องถิ่นและระดับนานาชาติของการเชื่อมโยงระหว่างภูมิอากาศและวัฒนธรรม
หัวข้อ: อุตสาหกรรมสร้างสรรค์สามารถมีอิทธิพลต่อนโยบายในท้องถิ่นและระดับนานาชาติได้อย่างไร?
สหภาพยุโรป: มีนโยบายเฉพาะใดบ้างที่เกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมและภูมิอากาศ?
ประเทศไทย: รัฐบาลใหม่กำลังสร้างนโยบายด้านภูมิอากาศและนโยบายวัฒนธรรมอย่างไร? นโยบายเหล่านี้เชื่อมโยงกันอย่างไร?
วิทยากรและผู้เชี่ยวชาญ: Lisa Lang - Climate KIC/UGIH (EU), Jens Radschinski - UNFCCC Regional Collaboration Centre for Asia and the Pacific (ประเทศไทย), Nevina Satta - European Film Academy (อิตาลี), นวลวรรณ ดาระสวัสดิ์ - กระทรวงวัฒนธรรม (ประเทศไทย), ดร. แฟรดาซ์ มาเหล็ม - กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ประเทศไทย), ภัทร์ ศาสตร์ขำ - สำนักงานส่งเสริมการจัดการประชุมและนิทรรศการ (ประเทศไทย)
Day 2
Afternoon
2 pm-5 pm
Interactive session: engaging conference participants to share knowledge and ideas for the toolkit and identify needs.
Creation of the Toolkit: Open discussion and breakout groups for brainstorming of toolkit content and structure.
Facilitators & Contributors: Samuel Rubin (E+C Pavilion, Spain), Céline Schall - University of Luxembourg (Luxembourg), Susannah Tantemsapya - Creative Migration & Bangkok 1899 (Thailand, USA), The Convergence (The Converge Platform to host the toolkit)
วันที่ 2
ช่วงบ่าย
14:00-17:00 น.
เซสชั่นเชิงโต้ตอบ: การมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วมการประชุมเพื่อแบ่งปันความรู้และแนวคิดสำหรับเครื่องมือและระบุความต้องการ
การสร้างเครื่องมือ: การอภิปรายเปิดและกลุ่มย่อยสำหรับการระดมความคิดของเนื้อหาและโครงสร้างของเครื่องมือ
ผู้ดำเนินการและผู้มีส่วนร่วม: Samuel Rubin และ ธารินี “ปาล์ม” รัตนเสถียร (ที่ปรึกษา CCAT), Céline Schall (มหาวิทยาลัยลักเซมเบิร์ก), Susannah Tantemsapya - Creative Migration & Bangkok 1899 (ประเทศไทย, สหรัฐอเมริกา), The Convergence (แพลตฟอร์ม The Converge สำหรับโฮสต์ชุดเครื่องมือ)
ABOUT THE CCAT ORGANISERS
EUROPEAN UNION NATIONAL INSTITUTES OF CULTURE (EUNIC)
Creatives for Climate Action - Thailand is a project by EUNIC Cluster Thailand that is supported by Alliance Française, British Council, Goethe-Institut, Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, the Embassies of Austria, Italy, Luxembourg and Spain as well as the EUNIC Cluster Fund. EUNIC – European Union National Institutes for Culture – is Europe’s network of national cultural institutes and organizations, with 39 members from all EU Member States.
Creatives for Climate Action - Thailand เป็นโครงการโดย EUNIC Cluster Thailand ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย Alliance Française, British Council, Goethe-Institut, Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, สถานทูตออสเตรีย, อิตาลี, ลักเซมเบิร์ก และสเปน รวมถึง EUNIC Cluster Fund EUNIC – สถาบันวัฒนธรรมแห่งชาติแห่งสหภาพยุโรป – เป็นเครือข่ายสถาบันและองค์กรวัฒนธรรมแห่งชาติของยุโรป โดยมีสมาชิก 39 หน่วยงานจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด
CREATIVE MIGRATION
Creative Migration, an international arts organization, is co-organizing CCAT. Its mission is to bring together cultural and climate diplomacy with a special focus on collaborative community building through intersectional practices. Its flagship space is Bangkok 1899 in Nang Loeng.
มูลนิธิ ครีเอทีฟ ไมเกรชั่น เป็นองค์กรศิลปะนานาชาติที่ร่วมจัดงาน CCAT ครั้งนี้ ครีเอทีฟ ไมเกรชั่น คือองค์กรนำโดยสุภาพสตรีซึ่งเน้นไปที่การส่งเสริมด้านวัฒนธรรมและสภาพภูมิอากาศ พร้อมกับการส่งเสริมชุมชนผ่านกิจกรรมต่างๆ Bangkok 1899 เป็นพื้นที่หลักขององค์กรนี้ ซึ่งอยู่ในใจกลางย่านนางเลิ้ง
CREATIVE ECONOMY AGENCY (CEA)
A key institution in Thailand focused on driving the Creative Economy towards balanced and sustainable growth.
Creative Economy Agency (CEA): สถาบันสำคัญของประเทศไทยที่มุ่งเน้นการขับเคลื่อนเศรษฐกิจสร้างสรรค์ไปสู่การเติบโตที่สมดุลและยั่งยืน
